大家來學客家!!
你的客家发音跟我一样，祖上应该也是宝安客吧？
祖上龍川，不過不會講龍川，沙巴講的不懂是惠州還是新安，有些人去了中國說新安的客家不是沙巴人講的那種音，沙巴人講的接近惠州。。。寶安我朋友倒有一些
哦，是龙川客。我们现在讲的是宝安客家，新安是以前的旧称，现在叫宝安了。我父亲那头是惠阳客家，我母亲那头则是深圳龙岗客家，深圳以前是属于宝安县管治下的。港星万梓良和陈小春讲的客家，就是宝安方面的音，和我们一样的。以前在一部港片里听过万梓良跟一个老婆婆讲客家话，就跟我们讲的一样，挺亲切的。看过一部台湾人去深圳拍的连续剧，有一幕是用客家话交谈的，也跟我们讲的一模一样。我妈在80年代回去深圳探亲时，也跟那里的亲戚沟通没问题，我妈是两岁时被我外公外婆带过番的。台湾的客家则属于梅县和海陆丰的较多，梅县可以轻松听懂，海陆丰则考倒我了。以前在台湾时，认识那里的梅县客家人可以互相交谈，只有一些字音与我们有别，但是，可以明白他说的意思，比如：辣，他们说liea，没有：mo，个：gei
原來如此，萬梓良我記得在一套無線劇裡他念過一個客家的詩句吧甚麽”下大雨，刮大風，隔壁阿妹嫁老公。。。 。。。“，陳小春的我聽的懂，大傻成奎安的也是，台灣的好像有些字眼被福建話同化了，看他們的1843有些不太明白，在吉隆坡認識一位大補的也是把沒念成mo的，之前認識一個怡保來的梅縣客也是念成mo,海陸豐聽起來好像唱歌，馬六甲有好些，但是還聽的懂，我太太是永定的，有些字我也不明白。那些勞勿來的客家人把個念成goi, ngia goi, ai goi，還好聽久了就習慣了呵呵呵
朋友，开班教客家话，hao ban lai !战舰，橄榄，抱枕，不知客家话怎么念？
戰艦不會。。可能是chong gian :p橄欖應該是-gam lan吧，我都是聽人家這樣講的抱枕是lam jin
Post a Comment
7 comments:
你的客家发音跟我一样，祖上应该也是宝安客吧？
你的客家发音跟我一样，祖上应该也是宝安客吧？
祖上龍川，不過不會講龍川，沙巴講的不懂是惠州還是新安，有些人去了中國說新安的客家不是沙巴人講的那種音，沙巴人講的接近惠州。。。寶安我朋友倒有一些
哦，是龙川客。
我们现在讲的是宝安客家，新安是以前的旧称，现在叫宝安了。
我父亲那头是惠阳客家，我母亲那头则是深圳龙岗客家，深圳以前是属于宝安县管治下的。
港星万梓良和陈小春讲的客家，就是宝安方面的音，和我们一样的。以前在一部港片里听过万梓良跟一个老婆婆讲客家话，就跟我们讲的一样，挺亲切的。
看过一部台湾人去深圳拍的连续剧，有一幕是用客家话交谈的，也跟我们讲的一模一样。我妈在80年代回去深圳探亲时，也跟那里的亲戚沟通没问题，我妈是两岁时被我外公外婆带过番的。
台湾的客家则属于梅县和海陆丰的较多，梅县可以轻松听懂，海陆丰则考倒我了。以前在台湾时，认识那里的梅县客家人可以互相交谈，只有一些字音与我们有别，但是，可以明白他说的意思，比如：辣，他们说liea，没有：mo，个：gei
原來如此，萬梓良我記得在一套無線劇裡他念過一個客家的詩句吧甚麽”下大雨，刮大風，隔壁阿妹嫁老公。。。 。。。“，陳小春的我聽的懂，大傻成奎安的也是，台灣的好像有些字眼被福建話同化了，看他們的1843有些不太明白，在吉隆坡認識一位大補的也是把沒念成mo的，之前認識一個怡保來的梅縣客也是念成mo,海陸豐聽起來好像唱歌，馬六甲有好些，但是還聽的懂，我太太是永定的，有些字我也不明白。那些勞勿來的客家人把個念成goi, ngia goi, ai goi，還好聽久了就習慣了呵呵呵
朋友，开班教客家话，hao ban lai !战舰，橄榄，抱枕，不知客家话怎么念？
戰艦不會。。可能是chong gian :p
橄欖應該是-gam lan吧，我都是聽人家這樣講的
抱枕是lam jin
Post a Comment